Amamable
Amamable
Diese Erklärung beschreibt, wie die Daten der Nutzerinnen und Nutzer der mobilen App „Amamable“ (die „App“) und der Website amamable.com (die „Website“) verarbeitet werden.
Verantwortlicher ist Grzegorz Szwed Development, ul. Twarda 18, 00-105 Warschau, Polen, USt-IdNr. (NIP): 5223280335, Kontakt-E-Mail: info@amamable.com (der „Verantwortliche“).
Je nach Nutzung der App können wir folgende Daten verarbeiten:
Diese Daten können Gesundheitsdaten darstellen; wir verarbeiten sie daher ausschließlich auf Grundlage Ihrer ausdrücklichen Einwilligung (Art. 9 Abs. 2 lit. a DSGVO), die Sie in der App vor dem ersten Speichern erteilen; wir speichern das Datum und die Fassung des Einwilligungstexts, dem Sie zugestimmt haben. Die Einwilligung umfasst zwei Zwecke: (1) die Berechnung eines täglichen Kalorienbedarfs und der Vergleich mit den Kalorien geplanter Mahlzeiten — eine reine Anzeige des Tagesziels, beschrieben unten unter „So berechnen wir Kalorien“ — sowie (2) die Umrechnung der Zutatenmengen der Gerichte im Plan und auf der Einkaufsliste auf diesen Bedarf (derselbe Abschnitt, unten); keiner der beiden Zwecke dient der Profilbildung, Werbung oder dem Training von KI-Modellen. Jedes Familienmitglied gibt diese Daten ausschließlich in seinem eigenen Konto ein und erteilt die Einwilligung selbst; niemand — auch nicht der Inhaber der Familie — kann sie für eine andere Person eingeben. Andere Mitglieder Ihrer Familie sehen in der App Ihren berechneten oder eingetragenen Kalorienbedarf, nicht aber Ihre Körperdaten; den Namen einer Person ohne Konto können alle Familienmitglieder sehen und bearbeiten. Sie können Ihre Einwilligung jederzeit in der App widerrufen (Einstellungen → Haushalt & Kalorien) — der Widerruf löscht Ihre Körperdaten, einschließlich Ihres gesamten Gewichtsmessungsverlaufs, sowie einen von Ihnen von Hand eingetragenen Kalorienbedarf, setzt Sie ab morgen für geplante Tage wieder mit einer Portion an (dasselbe gilt ohne Bedarfsangabe) und berührt nicht die Rechtmäßigkeit der bis dahin erfolgten Verarbeitung. Ändern wir den Text dieser Einwilligung — wie bei der Ergänzung des oben beschriebenen zweiten Zwecks —, gilt eine unter dem früheren Text erteilte Einwilligung für den neuen Zweck nicht mehr; wir bitten dann erneut um Ihre Einwilligung, und bis zu deren Bestätigung dienen die Daten nur dem bisherigen, engeren Zweck. Körperdaten und Kalorienbedarf von Personen ohne Konto, die vor Einführung dieser Fassung der Datenschutzerklärung in der App gespeichert waren, wurden gelöscht.
Alle nachfolgend beschriebenen Berechnungen sind deterministisch — dieselben Daten ergeben immer dasselbe Ergebnis — und kommen ohne Modelle künstlicher Intelligenz aus.
Dies ist keine automatisierte Entscheidungsfindung im Sinne von Art. 22 DSGVO. Die obigen Berechnungen — die Ansicht des Tagesziels und die Umrechnung der Zutatenmengen — sind Schätzungen und Berechnungen, die die von Ihnen selbst in der App angeforderte Funktion (Erstellung des Plans und der Einkaufsliste) unterstützen und auf einem transparenten, deterministischen Algorithmus beruhen, einschließlich fester Faktorgrenzen (0,5–2). Sie entscheiden nicht über den Zugang zu einer Dienstleistung oder über Ihre rechtliche oder finanzielle Lage: Die Anzahl der essenden Personen und Gäste für jede Mahlzeit legen Sie selbst fest, und Sie können den erstellten Plan und die Einkaufsliste in der App jederzeit vor dem Einkauf einsehen und ändern. Deshalb gehen wir davon aus, dass sie Ihnen gegenüber keine rechtliche Wirkung entfalten und Sie nicht in ähnlicher Weise erheblich beeinträchtigen. Wir erstellen daraus keine Profile für Marketingzwecke, nutzen sie nicht für Werbung und geben Körperdaten oder Kalorienbedarf nicht an Dritte weiter — gespeichert werden sie ausschließlich bei unserem Hosting-Anbieter (Microsoft Azure, Ziffer 9), der in unserem Auftrag handelt. Rechtsgrundlage bleibt Ihre oben beschriebene ausdrückliche Einwilligung; ihr Widerruf löscht diese Daten.
Einzelheiten enthält Ziffer 5. Ihren Shop-Login, Ihr Passwort und die Cookies des Shops erhalten und speichern wir nicht.
Die Schritt-für-Schritt-Begleitung durch ein Rezept samt Timer läuft vollständig auf Ihrem Gerät und erhebt keinerlei Daten — näher dazu Ziffer 6.
Wenn Sie sich mit einem Google- oder Apple-Konto anmelden, erhalten wir von diesen Anbietern ausschließlich Ihre E-Mail-Adresse und eine Identitätsbestätigung (ein Token). Auf Ihre Kontakte, Dateien oder sonstige Daten in diesen Konten erhalten wir keinen Zugriff. Wie Google und Apple Daten verarbeiten, regeln deren eigene Datenschutzerklärungen.
Der Inhalt einer Feedback-Meldung, die Sie uns in der App oder auf der Website senden (eine Idee, eine Fehlermeldung, ein Lob), zusammen mit dem Kontext (Bildschirm, Zeitpunkt), der Plattform, der App-Version, der Sprache und der optionalen Einwilligung zu einer Antwort per E-Mail, sind personenbezogene Daten; ihr Inhalt kann sensible Daten enthalten, wenn Sie diese selbst angeben. Zugriff auf den Inhalt der Meldungen hat ausschließlich der Administrator (Admin-Panel), und wir löschen sie zusammen mit Ihrem Konto (Ziffer 8). Wenn Sie der Antwort per E-Mail zustimmen, antworten wir an Ihre E-Mail-Adresse als Kundenservice-Korrespondenz im Zusammenhang mit der Meldung — unabhängig von der Marketing-Einwilligung (Ziffer 11) und ohne Ihre Adresse in die Newsletter-Liste aufzunehmen. Wenn Sie ein bezahltes Abonnement über Google Play, den App Store oder Stripe kündigen und im jeweiligen Formular des Zahlungsanbieters einen Kündigungsgrund angeben, erhalten wir diesen Grund vom Anbieter (die Kündigungsumfrage von Google Play, das Feedback-Feld von Stripe oder der Systemcode von Apple) und speichern ihn im selben Meldungsmodul, um die Gründe für die Kündigung besser zu verstehen.
Wenn Sie Ihr Premium-Abonnement kündigen, fragen wir Sie beim nächsten Öffnen der App oder des Web-Clients möglicherweise nach dem Grund — Sie wählen einen von mehreren festgelegten Codes (z. B. „zu teuer“, „ich nutze es zu selten“) und können freiwillig einen Freitext mit bis zu 500 Zeichen hinzufügen. Die Beantwortung ist vollständig freiwillig — die Frage kann jederzeit ohne Angabe eines Grundes übersprungen werden, ohne Auswirkung auf die Kündigung selbst, die im App Store, bei Google Play oder im Stripe-Portal erfolgt. Der gespeicherte Grund-Code und der Freitext dienen ausschließlich der Verbesserung des Produkts und des Angebots (um zu verstehen, warum Nutzer kündigen) — wir verwenden sie nicht zur Profilbildung oder für Werbung. Wir speichern sie zusammen mit Ihren übrigen Kontodaten (Ziffer 7) und löschen sie, wenn Sie Ihr Konto löschen.
Wir verarbeiten Daten zu folgenden Zwecken:
Rechtsgrundlage der Verarbeitung ist je nach Fall: die Erforderlichkeit zur Vertragserfüllung (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO), das berechtigte Interesse des Verantwortlichen (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO) oder Ihre Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO). Daten zur Berechnung des Kalorienbedarfs verarbeiten wir ausschließlich auf Grundlage einer ausdrücklichen Einwilligung (Art. 9 Abs. 2 lit. a DSGVO).
Wenn Sie ein vergessenes Passwort melden, senden wir an Ihre E-Mail-Adresse einen einmaligen Link zum Zurücksetzen des Passworts — das ist eine technische Kontoverwaltung, erforderlich zur Vertragserfüllung (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO), unabhängig von der Marketing-Einwilligung (Ziffer 11) und wird unabhängig von deren Status versendet. Der Versand erfolgt über Brevo (Ziffer 9), das hierbei ausschließlich als unser Auftragsverarbeiter handelt — Ihre Adresse wird dadurch nicht in die Newsletter-Liste aufgenommen.
Die App fragt die Berechtigung für die Kamera (android.permission.CAMERA) und den Zugriff auf die Fotomediathek erst an, wenn Sie selbst eine der folgenden Funktionen wählen. Ihre Nutzung ist vollständig optional.
Der Fotoimport und die Schnellinventur nutzen zudem ein kostenloses Kontingent von 10 KI-Aufrufen pro Konto (ohne Premium) — zu dessen Abrechnung speichern wir nur die Tatsache eines erfolgreichen Aufrufs (Funktion, Quelle, Datum), niemals den Bildinhalt oder die erkannte Produktliste. Dieser Eintrag wird zusammen mit dem Konto gelöscht.
Fotos dienen nicht der biometrischen Identifizierung. Das KI-Modell erhält ein Foto nur, um daraus ein Rezept oder Produkte auszulesen; die übermittelten Inhalte werden nicht zum Training von Modellen verwendet.
Sie können die Berechtigungen jederzeit in den Systemeinstellungen Ihres Geräts widerrufen — die einzige Folge ist, dass diese Funktionen Kamera und Fotomediathek nicht mehr nutzen können.
Standort und Rezeptkarte — in der App und in der Web-App auf der Website (/app) können Sie eine Karte der Rezepte öffnen, die Sie aus Google-Maps-Links gespeichert haben. Die Standortberechtigung (unter Android android.permission.ACCESS_FINE_LOCATION und ACCESS_COARSE_LOCATION, unter iOS „Beim Verwenden der App“, im Browser — die Freigabe des Standorts) ist freiwillig, und die App fragt erst danach, wenn Sie auf der Karte „Standort teilen“ wählen. Ihre Position wird ausschließlich auf Ihrem Gerät verwendet — um die Karte zu zentrieren und die Entfernung zu den Rezepten zu berechnen. Amamable speichert sie nicht und sendet sie weder an den eigenen Server noch an Analysewerkzeuge. Beim Rezept speichern wir nur die Koordinaten des Ortes, die aus dem Google-Maps-Link stammen, den Sie selbst hinzugefügt haben. Die Karte stellt Google Maps (Google Ireland Limited) bereit: Zur Anzeige der Karte lädt Ihr Gerät Kartenausschnitte von Servern von Google, daher erhält Google die technischen Daten dieser Anfragen (u. a. die IP-Adresse und den angezeigten Kartenbereich — nach dem Zentrieren der Karte auf Sie auch den ungefähren Bereich, in dem Sie sich befinden) und verarbeitet sie gemäß der Datenschutzerklärung von Google. Ohne Standortfreigabe funktionieren die Karte und die Liste „In der Nähe“ weiter — die Entfernungen werden dann ab der Kartenmitte berechnet. Sie können die Freigabe in den Systemeinstellungen Ihres Geräts oder im Browser widerrufen.
Der Einkaufsassistent (Premium-Funktion) legt die Positionen Ihrer Einkaufsliste in den Warenkorb eines unterstützten Online-Lebensmittelshops. Der Shop wird in einem Browserfenster innerhalb der App geöffnet, in Ihrer eigenen Sitzung — Sie melden sich unmittelbar beim Händler an, und Amamable erhält und speichert weder Ihren Login noch Ihr Passwort noch die Cookies des Shops.
Um den nächsten Klick zu bestimmen, übermittelt die App an unseren Server und von dort an ein Sprachmodell (den Dienst Azure OpenAI von Microsoft): den Namen der Listenposition, eine vereinfachte Momentaufnahme der gerade sichtbaren Shop-Seite (Texte, Schaltflächen, Formularfelder) sowie eine gekürzte Historie der bisherigen Schritte. Sind auf der geöffneten Shop-Seite Ihre Daten sichtbar — etwa Ihr Vorname in der Kontozeile oder eine Lieferadresse —, so sind sie Teil dieser Momentaufnahme. Die Momentaufnahme dient allein der Bestimmung der nächsten Aktion: Nach Abschluss der Anfrage speichern wir sie nicht, und zum Training von Modellen wird sie nicht verwendet.
Dauerhaft gespeichert werden dagegen:
Der Assistent bewegt sich ausschließlich auf den Seiten des zugelassenen Shops und füllt ausschließlich den Warenkorb. Er meldet sich nie für Sie an, gibt keine personenbezogenen Daten, Adress- oder Zahlungsdaten ein und gibt keine Bestellung auf — verlangt die Seite dies, hält er an und übergibt die Steuerung an Sie. Diese Regeln stehen im Code der App und nicht in den bearbeitbaren Modellanweisungen. Ihre Einkäufe erfolgen zu den Bedingungen und nach der Datenschutzerklärung des Shops; hinsichtlich Ihrer Daten ist der Shop eigenständig Verantwortlicher, und Amamable ist nicht Partei dieses Geschäfts.
Der Kochmodus — Schritt-für-Schritt-Begleitung durch ein Rezept, Timer und der Hinweis auf die Zutaten des aktuellen Schritts — läuft vollständig auf Ihrem Gerät, auf dem Text eines Rezepts, das Sie bereits in der App haben. Dabei werden keinerlei Daten an unseren Server gesendet; KI-Modelle, Mikrofon und Kamera kommen nicht zum Einsatz. Während des Kochens hält die App den Bildschirm wach und lässt das Gerät vibrieren, wenn der Timer abgelaufen ist.
Die Daten werden auf Servern von Microsoft Azure in der Region Poland Central (Europäischer Wirtschaftsraum) gespeichert.
Kontobezogene Daten speichern wir für die Dauer der Nutzung der App sowie so lange, wie es zur Erfüllung rechtlicher Pflichten oder zur Geltendmachung von Ansprüchen erforderlich ist.
Technische Daten (Protokolle, Telemetrie) speichern wir höchstens 12 Monate, sofern das Gesetz keinen längeren Zeitraum verlangt.
Einkaufslisten können zusätzlich lokal auf Ihrem Gerät zwischengespeichert werden, damit sie ohne Internetzugang funktionieren.
Sie können Ihr Konto samt allen Daten jederzeit löschen (Profil samt Profilfoto, Rezepte mit Fotos, Essenspläne, Einkaufslisten, Aktivitätsverlauf sowie die mit dem Konto verknüpften Daten des Einkaufsassistenten: gemerkte Produktzuordnungen und Verbrauchsabrechnung). Aufzeichnungen, die nie mit einem Konto verknüpft waren — das Ablaufprotokoll des Assistenten und die Preisbeobachtungen (Ziffer 5) —, lassen keine Identifizierung zu und verbleiben bis zum Ablauf ihrer eigenen Fristen in der Datenbank.
Am schnellsten geht es direkt in der App: Menü → Profil → „Konto löschen“ — die Daten werden sofort gelöscht. Sie können auch von der mit dem Konto verknüpften E-Mail-Adresse eine Nachricht an info@amamable.com mit dem Betreff „Konto löschen“ senden — wir löschen Konto und Daten binnen 30 Tagen und bestätigen dies. Nach der Löschung sind die Daten nicht wiederherstellbar. Ausführliche Anleitung: amamable.com/delete-account.html.
Daten, deren Aufbewahrung gesetzlich vorgeschrieben ist (z. B. Abrechnungsunterlagen), können länger gespeichert werden — ausschließlich im erforderlichen Umfang.
Daten können an folgende Kategorien von Empfängern weitergegeben werden:
In jedem Fall geben wir nur die Daten weiter, die für den jeweiligen Zweck erforderlich sind. Wir verkaufen keine Nutzerdaten.
Die Website amamable.com verwendet Cookies zur Analyse des Datenverkehrs (Google Analytics) — ausschließlich nach Einwilligung über das Cookie-Banner. Die Einwilligung lässt sich widerrufen, indem Sie die Cookies im Browser löschen. Die mobile App selbst verwendet keine Cookies.
Wenn Sie hierin gesondert und freiwillig einwilligen, verarbeiten wir Ihre E-Mail-Adresse, um Ihnen Marketing-Nachrichten von Amamable zu senden — Informationen über Neuigkeiten, Rezepte und Aktionen. Rechtsgrundlage ist Ihre Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO sowie Art. 10 des polnischen Gesetzes über die Erbringung von Dienstleistungen auf elektronischem Wege). Die Einwilligung in das Marketing ist unabhängig von der Annahme dieser Datenschutzerklärung und von der Nutzung der App — Sie können sie jederzeit widerrufen, indem Sie in der Fußzeile jeder Nachricht auf „Abmelden“ klicken oder die Marketing-Einwilligungen in den Einstellungen der App deaktivieren. Der Widerruf berührt nicht die Rechtmäßigkeit der bis zum Widerruf erfolgten Verarbeitung. Für den Versand nutzen wir die Plattform Brevo (Sendinblue GmbH), die die Daten in unserem Auftrag als Auftragsverarbeiter innerhalb der Europäischen Union verarbeitet.
Wenn Sie „Ich möchte bei der Weiterentwicklung der App helfen“ aktivieren, können wir Ihnen gelegentlich eine kurze Umfrage an Ihre E-Mail-Adresse senden oder Sie anrufen und um ein kurzes Gespräch darüber bitten, wie Sie die App nutzen. Dies ist eine gesonderte, freiwillige Einwilligung, unabhängig von der Marketing-Einwilligung und von der Nutzung der App; Rechtsgrundlage ist Ihre Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO). Die Angabe einer Telefonnummer ist freiwillig; wir speichern sie ausschließlich zu diesem Zweck, solange die Einwilligung besteht – der Widerruf in den App-Einstellungen oder die Löschung des Kontos löscht die Nummer. Der Widerruf berührt nicht die Rechtmäßigkeit der bis dahin erfolgten Verarbeitung.
Sie haben das Recht auf:
Zur Ausübung dieser Rechte wenden Sie sich an den Verantwortlichen unter der in Ziffer 1 genannten E-Mail-Adresse.
Ihnen steht außerdem das Recht auf Beschwerde bei der zuständigen Aufsichtsbehörde zu (in Polen: der Präsident des Amts für den Schutz personenbezogener Daten).
Die Angabe personenbezogener Daten ist freiwillig; ohne bestimmte Angaben lassen sich einzelne Funktionen der App jedoch nicht nutzen (ohne E-Mail-Adresse etwa kein Konto anlegen, ohne Angaben zu Allergenen keine Allergene aus dem Essensplan herausfiltern).
Der Verantwortliche trifft technische und organisatorische Maßnahmen zum Schutz der verarbeiteten Daten, die dem Risiko für die Rechte und Freiheiten der Nutzer angemessen sind, insbesondere: Verschlüsselung der Übertragung (HTTPS), Speicherung von Passwörtern ausschließlich als Hash, Beschränkung des Datenzugriffs und Absicherung der Cloud-Infrastruktur.
Diese Datenschutzerklärung kann von Zeit zu Zeit aktualisiert werden. Über wesentliche Änderungen informieren wir mit einem Hinweis in der App oder auf der Website.
Version: 3.2.0 | Datum: 26. Oktober 2026
Fragen zur Datenschutzerklärung? Schreiben Sie uns: info@amamable.com