Înapoi la pagina principală

Versiunea poloneză

Politica de confidențialitate a aplicației „Amamable”

1. Dispoziții generale

Prezenta politică stabilește regulile de prelucrare a datelor utilizatorilor aplicației mobile „Amamable” („Aplicația”) și ale site-ului amamable.com („Site-ul”).

Operatorul datelor cu caracter personal este Grzegorz Szwed Development, ul. Twarda 18, 00-105 Varșovia, Polonia, cod fiscal (NIP): 5223280335, e-mail de contact: info@amamable.com („Operatorul”).

2. Categoriile de date prelucrate

În funcție de modul de utilizare a Aplicației, putem prelucra următoarele date:

Date de cont:

• adresa de e-mail (la înregistrarea prin e-mail sau la autentificarea prin Google/Apple),
• numele de utilizator (setat implicit la adresa de e-mail, poate fi modificat),
• parola — păstrată exclusiv sub formă de hash; la autentificarea prin Google sau Apple nu păstrăm nicio parolă.

Datele de profil și preferințele alimentare:

• numărul de persoane din gospodărie,
• alergenii și preferințele alimentare selectate — furnizate voluntar și folosite exclusiv pentru filtrarea rețetelor și alcătuirea planului de mese,
• limba Aplicației,
• fotografia de profil și o scurtă descriere (bio) pe profilul de autor — furnizate voluntar. Ceilalți utilizatori ai Aplicației le văd pe profilul tău de autor, iar fotografia și lângă rețetele pe care le publici. Le păstrăm împreună cu celelalte date (secțiunea 7); le poți modifica sau elimina oricând în Aplicație (Setări → Profil de autor) și le ștergem și la ștergerea contului. Temeiul juridic este executarea contractului (art. 6 alin. (1) lit. b) din RGPD) — furnizarea funcției de profil de autor, pe care o folosești voluntar.

Date pentru calcularea necesarului caloric (opționale):

• anul nașterii, sexul, înălțimea, nivelul de activitate și necesarul caloric zilnic introdus manual — exclusiv ale utilizatorului însuși; pentru persoanele fără cont pe care utilizatorul le adaugă în gospodărie (de ex. copii) păstrăm doar prenumele indicat, niciodată datele lor corporale sau necesarul lor caloric, iar fiecare astfel de persoană contează drept o porție din rețetă,
• greutatea utilizatorului — nu o singură valoare, ci un istoric de măsurători în timp: fiecare măsurătoare salvată are o dată și o valoare, iar cea mai recentă măsurătoare este și greutatea curentă a utilizatorului, folosită pentru calculele descrise mai jos,
• pentru cine este planificată o masă (membrii gospodăriei și numărul de invitați).

Aceste date pot constitui date privind sănătatea, de aceea le prelucrăm exclusiv pe baza consimțământului explicit al utilizatorului (art. 9 alin. 2 lit. a GDPR), exprimat în Aplicație înainte de prima lor salvare; înregistrăm data și versiunea textului consimțământului acceptat de utilizator. Consimțământul acoperă două scopuri: (1) calcularea necesarului caloric zilnic și compararea lui cu caloriile meselor planificate — o simplă afișare a țintei zilei, descrisă mai jos la „Cum calculăm caloriile” — și (2) recalcularea cantităților de ingrediente ale felurilor din plan și din lista de cumpărături în funcție de acest necesar (aceeași secțiune, mai jos); niciunul dintre aceste scopuri nu servește profilării, publicității sau antrenării modelelor de IA. Fiecare membru al familiei introduce aceste date exclusiv în propriul cont și își exprimă personal consimțământul; nimeni — nici chiar proprietarul familiei — nu le poate introduce în numele altei persoane. Ceilalți membri ai familiei văd în Aplicație necesarul caloric calculat sau introdus al utilizatorului, dar nu și datele sale corporale; prenumele unei persoane fără cont poate fi văzut și modificat de toți membrii familiei. Consimțământul poate fi retras oricând în Aplicație (Setări → Gospodărie și calorii) — retragerea șterge datele corporale ale utilizatorului, inclusiv întregul istoric al măsurătorilor de greutate, precum și necesarul caloric introdus manual de acesta, restabilește de mâine pentru utilizator o singură porție în zilele planificate (ca și în lipsa unui necesar) și nu afectează legalitatea prelucrării efectuate înainte de retragere. Când modificăm textul acestui consimțământ — precum la adăugarea celui de-al doilea scop descris mai sus —, consimțământul exprimat sub textul anterior nu mai acoperă noul scop; solicităm atunci din nou consimțământul, iar până la confirmarea lui datele servesc doar scopului anterior, mai restrâns. Datele corporale și necesarul caloric al persoanelor fără cont, salvate în Aplicație înainte de introducerea prezentei versiuni a Politicii de confidențialitate, au fost șterse.

Cum calculăm caloriile (algoritmi):

Toate calculele descrise mai jos sunt deterministe — aceleași date dau întotdeauna același rezultat — și nu folosesc modele de inteligență artificială.

• Caloriile și macronutrienții unei rețete sunt calculate pe serverul nostru din ingredientele rețetei. Pentru fiecare ingredient luăm media datelor de pe etichetele produselor acelui ingredient colectate în baza noastră de date sau, dacă acestea lipsesc, o valoare de referință din bazele de date publice USDA FoodData Central ori Open Food Facts. Un model de IA ne ajută să asociem valorile de referință ingredientelor, dar numai în afara Aplicației (offline), iar fiecare valoare este verificată și aprobată de un om înainte de utilizare. Cantitățile exprimate în măsuri de bucătărie (de ex. lingură, bucată) sunt transformate în grame cu factori de conversie specifici fiecărui ingredient (lichidele fără factor: 1 ml = 1 g), exclusiv pentru acest calcul. Un ingredient fără date sau fără factor de conversie este omis — niciodată socotit ca zero. Afișăm rezultatul doar dacă ingredientele luate în calcul reprezintă cel puțin 60% din masa ingredientelor care au putut fi transformate în grame și nu sunt mai puține decât cele omise; altfel rețeta este marcată „fără date”. Valorile introduse manual în rețetă au întotdeauna prioritate față de cele calculate.
• Necesarul caloric zilnic este calculat pe serverul nostru din anul nașterii, sex, înălțime, greutate și nivelul de activitate. Vârsta este anul curent minus anul nașterii. Pentru persoanele de cel puțin 19 ani folosim formula Mifflin-St Jeor înmulțită cu un coeficient de activitate (de la 1,2 pentru un stil de viață sedentar la 1,9 pentru o activitate foarte intensă). Pentru persoanele sub 19 ani folosim ecuațiile necesarului energetic estimat (Estimated Energy Requirement, EER) pentru copii și adolescenți publicate de Institute of Medicine din SUA (2005) — ele țin cont de vârstă, sex, greutate, înălțime și activitate, iar la copiii sub 3 ani doar de greutate. Rezultatul este rotunjit la 10 kcal. Un necesar introdus manual are întotdeauna prioritate față de calcul; dacă lipsește oricare dintre aceste date, considerăm 2000 kcal. Aceeași valoare o socotim pentru fiecare invitat și pentru fiecare persoană fără cont.
• Ținta zilei din plan este suma necesarurilor persoanelor care mănâncă mesele din ziua respectivă (fiecare persoană socotită o singură dată) plus 2000 kcal pentru fiecare invitat. Aplicația o compară cu caloriile meselor planificate (număr de porții × calorii pe porție) și afișează rezultatul doar ca reper comparativ în plan — un mecanism diferit de recalcularea ingredientelor descrisă mai jos, care nu influențează cantitățile.
• Recalcularea cantităților de ingrediente și a listei de cumpărături — atunci când o masă include persoane cu necesar caloric calculabil sau introdus manual, bugetul acelei mese este suma necesarurilor lor înmulțită cu ponderea mesei respective în ziua în cauză. Toate felurile acelei mese dintr-o zi dată primesc un coeficient comun (bugetul mesei împărțit la suma caloriilor unei porții din fiecare fel, înmulțită cu numărul persoanelor cu necesar), astfel încât împreună să atingă bugetul, păstrând proporțiile dintre feluri ca în rețete; coeficientul se încadrează în intervalul 0,5–2, iar peste aceste limite este plafonat, caz în care ziua poate să nu atingă ținta. O persoană fără necesar calculabil (inclusiv orice persoană fără cont) și fiecare invitat contează, indiferent de coeficient, drept o porție din rețetă; la fel se întâmplă în lipsa sau la retragerea consimțământului descris mai sus. Luarea în calcul a necesarului unei persoane depinde de consimțământul exprimat în contul acelei persoane — inclusiv atunci când masa este planificată de un alt membru al familiei. O rețetă fără calorii calculate în mod fiabil (vezi mai sus) rămâne la cantitățile din rețetă și nu este recalculată. Cantitățile de ingrediente influențează și lista de cumpărături generată. Recalcularea are loc automat, fără nicio acțiune suplimentară din partea utilizatorului, la adăugarea unui fel, la generarea unui plan, la inserarea unui meniu, precum și la schimbarea comesenilor, invitaților, momentului zilei sau necesarului unui membru al gospodăriei.

Nu este vorba de luarea automată a deciziilor în sensul art. 22 GDPR. Calculele de mai sus — afișarea țintei zilei și recalcularea cantităților de ingrediente — sunt estimări și calcule care susțin funcția solicitată chiar de utilizator în Aplicație (alcătuirea planului și a listei de cumpărături), bazate pe un algoritm transparent și determinist descris mai sus, inclusiv limite fixe ale coeficientului (0,5–2). Acestea nu decid accesul la niciun serviciu și nici situația juridică sau financiară a utilizatorului: numărul de comeseni și invitați pentru fiecare masă este stabilit chiar de utilizator, care poate oricând vedea și modifica în Aplicație planul generat și lista de cumpărături înainte de a face cumpărăturile. Considerăm, prin urmare, că nu produc efecte juridice asupra utilizatorului și nu îl afectează în mod similar într-o măsură semnificativă. Nu le folosim pentru profilarea utilizatorului în scopuri de marketing sau pentru publicitate și nu transmitem datele corporale sau necesarul caloric unor terți — acestea sunt stocate exclusiv de furnizorul nostru de găzduire (Microsoft Azure, punctul 9), care acționează în numele nostru. Temeiul juridic rămâne consimțământul explicit descris mai sus, a cărui retragere șterge aceste date.

Conținutul creat în Aplicație:

• rețete (denumiri, ingrediente, pași de preparare, fotografii opționale ale preparatelor),
• planuri de mese (calendar),
• liste de cumpărături, inclusiv adresele de e-mail ale persoanelor cu care partajezi o listă.

Date legate de asistentul de cumpărături (funcție premium):

• denumirile pozițiilor din lista de cumpărături pentru care pornești asistentul și rezultatul fiecăreia (adăugată / negăsită / omisă),
• o captură simplificată a conținutului paginii magazinului deschise în Aplicație — prelucrată pe loc pentru a stabili următorul clic,
• asocierea memorată „poziție din listă = produs din magazin” pentru contul tău și magazinul respectiv.

Detaliile se află la punctul 5. Nu primim și nu păstrăm datele tale de autentificare, parola sau cookie-urile magazinului.

Modul de gătit:

Ghidarea pas cu pas prin rețetă, împreună cu cronometrul, funcționează integral pe dispozitivul tău și nu colectează niciun fel de date — a se vedea punctul 6.

Date tehnice și de diagnostic:

• versiunea sistemului de operare și a Aplicației,
• evenimente de utilizare anonimizate (de exemplu deschiderea unui ecran) și jurnale de erori — folosite exclusiv pentru îmbunătățirea stabilității și a ușurinței în utilizare.

Autentificarea prin Google și Apple:

Dacă te autentifici cu un cont Google sau Apple, de la acești furnizori primim exclusiv adresa ta de e-mail și o confirmare a identității (un token). Nu obținem acces la contactele, fișierele sau alte date din aceste conturi. Modul în care Google și Apple prelucrează datele este stabilit de politicile lor de confidențialitate.

Conținutul semnalărilor de feedback și motivul anulării abonamentului:

Conținutul unei semnalări pe care ne-o trimiți în aplicație sau pe Site (o idee, o semnalare de eroare, o apreciere), împreună cu contextul ei (ecran, moment), platforma, versiunea aplicației, limba și consimțământul opțional pentru un răspuns prin e-mail, reprezintă date cu caracter personal; conținutul ei poate include date sensibile, dacă le incluzi tu însuți. Doar Administratorul are acces la conținutul semnalărilor (panoul de administrare), iar le ștergem împreună cu contul tău (punctul 8). Dacă îți dai consimțământul pentru un răspuns prin e-mail, îți răspundem la adresa de e-mail ca corespondență de asistență legată de semnalare — independent de consimțământul de marketing (punctul 11) și fără a adăuga adresa ta în lista de newsletter. Dacă anulezi un abonament plătit prin Google Play, App Store sau Stripe și indici un motiv al anulării în formularul propriu al acelui furnizor de plăți, primim acest motiv de la furnizor (sondajul de anulare Google Play, câmpul de feedback Stripe sau codul de sistem Apple) și îl înregistrăm în același modul de semnalări, pentru a înțelege mai bine motivele plecării.

Motivul anulării abonamentului (opțional):

Când anulezi abonamentul premium, la următoarea deschidere a Aplicației sau a clientului web este posibil să te întrebăm de ce — alegi unul dintre codurile dintr-o listă închisă (de ex. „prea scump”, „îl folosesc prea rar”) și poți adăuga opțional un text liber de până la 500 de caractere. Răspunsul este în întregime voluntar — întrebarea poate fi oricând omisă fără a indica un motiv, fără niciun efect asupra anulării în sine, care are loc în App Store, Google Play sau în portalul Stripe. Codul motivului salvat și textul liber servesc exclusiv la îmbunătățirea produsului și a ofertei (pentru a înțelege de ce utilizatorii anulează) — nu le folosim pentru profilare sau publicitate. Le păstrăm împreună cu celelalte date ale contului (secțiunea 7) și le ștergem la ștergerea contului.

3. Scopurile prelucrării

Prelucrăm datele în următoarele scopuri:

• crearea și administrarea contului tău de utilizator în Aplicație;
• păstrarea rețetelor, alcătuirea planurilor de mese și generarea listelor de cumpărături — pe baza datelor introduse de tine (Aplicația funcționează pe algoritmi determiniști; conținutul utilizatorilor nu este folosit pentru antrenarea modelelor de inteligență artificială);
• partajarea listelor de cumpărături cu persoanele indicate de tine;
• funcționarea asistentului de cumpărături — stabilirea acțiunii următoare pe pagina magazinului, memorarea asocierilor „poziție = produs” și decontarea pachetului lunar de poziții (punctul 5);
• îmbunătățirea funcționării și a securității Aplicației (jurnale, telemetrie, raportarea erorilor), inclusiv a ratei de succes a asistentului de cumpărături pe baza unui jurnal al rulărilor lipsit de identificatorul utilizatorului;
• soluționarea solicitărilor utilizatorilor și comunicarea legată de Aplicație;
• contactarea ta în legătură cu dezvoltarea Aplicației (din când în când un chestionar prin e-mail sau un scurt apel telefonic) — numai cu consimțământul tău separat (punctul 11);
• îndeplinirea obligațiilor legale ale Operatorului.

Temeiul juridic al prelucrării este, după caz: necesitatea executării contractului (art. 6 alin. 1 lit. b GDPR), interesul legitim al Operatorului (art. 6 alin. 1 lit. f GDPR) sau consimțământul utilizatorului (art. 6 alin. 1 lit. a GDPR). Datele pentru calcularea necesarului caloric sunt prelucrate exclusiv pe baza consimțământului explicit (art. 9 alin. 2 lit. a GDPR).

Dacă semnalezi o parolă pierdută, trimitem la adresa ta de e-mail un link unic pentru setarea unei parole noi — este un e-mail de administrare a contului, necesar pentru executarea contractului (art. 6 alin. 1 lit. b GDPR), independent de consimțământul de marketing (punctul 11) și trimis indiferent de starea acestuia. Trimiterea se face prin Brevo (punctul 9), care acționează aici exclusiv ca persoana noastră împuternicită — adresa ta nu este adăugată la lista de newsletter din acest motiv.

4. Accesul aplicației la cameră, la galerie și la locație

Aplicația solicită permisiunea pentru cameră (android.permission.CAMERA) și accesul la galerie doar atunci când alegi tu una dintre funcțiile de mai jos. Utilizarea lor este complet opțională.

• Fotografia rețetei — o adaugi la rețeta ta și o afișăm alături de aceasta.
• Fotografia de profil — o afișăm pe profilul tău de autor (punctul 2).
• Importul unei rețete dintr-o fotografie — trimitem fotografia unei pagini cu rețetă sau a unui preparat, prin serverul nostru, către un model de IA (serviciul Azure OpenAI al Microsoft, punctul 9), care extrage din ea rețeta. În aplicația mobilă, aceeași fotografie este apoi salvată ca fotografie a rețetei create — o poți elimina ca pe orice altă fotografie de rețetă.
• Inventarul rapid — trimitem fotografia frigiderului sau a dulapului, prin serverul nostru, către un model de IA (Azure OpenAI), care returnează lista produselor vizibile. Fotografia servește doar acelei cereri: nu salvăm nici fotografia, nici lista produselor recunoscute — lista există doar pe ecranul Aplicației, iar în istoricul activității notăm doar numărul produselor recunoscute.

Importul din fotografie și inventarul rapid folosesc și un pachet gratuit de 10 apeluri AI per cont (fără premium) — pentru a-l contabiliza, înregistrăm doar faptul unui apel reușit (funcție, sursă, dată), niciodată conținutul fotografiei sau lista de produse recunoscute. Această înregistrare este ștearsă odată cu contul.

Fotografiile nu servesc la identificare biometrică. Modelul de IA primește o fotografie doar pentru a extrage din ea o rețetă sau produse; conținutul transmis nu este folosit pentru antrenarea modelelor.

Poți retrage permisiunile oricând din setările de sistem ale dispozitivului — singura consecință este că aceste funcții nu vor mai putea folosi camera sau galeria.

Locația și harta rețetelor — în Aplicație și în aplicația web de pe Site (/app) poți deschide o hartă a rețetelor salvate din linkuri Google Maps. Permisiunea de locație (pe Android android.permission.ACCESS_FINE_LOCATION și ACCESS_COARSE_LOCATION, pe iOS „când folosești aplicația”, în browser — acordul de a partaja locația) este opțională, iar Aplicația o cere abia când alegi pe hartă „Partajează locația”. Poziția ta este folosită doar pe dispozitiv — pentru a centra harta și a calcula distanța până la rețete. Amamable nu o salvează și nu o trimite nici pe serverul propriu, nici către instrumentele de analiză. La rețetă salvăm doar coordonatele locului, citite din linkul Google Maps pe care l-ai adăugat chiar tu. Harta este furnizată de Google Maps (Google Ireland Limited): pentru a afișa harta, dispozitivul tău descarcă fragmente de hartă de pe serverele Google, astfel încât Google primește datele tehnice ale acestor solicitări (printre altele adresa IP și zona de hartă pe care o vezi — după centrarea hărții pe tine, și zona aproximativă în care te afli) și le prelucrează conform Politicii de confidențialitate Google. Fără acordul pentru locație, harta și lista „În apropiere” funcționează în continuare — distanțele se calculează atunci de la centrul hărții. Poți retrage acordul din setările de sistem ale dispozitivului sau din browser.

5. Asistentul de cumpărături

Asistentul de cumpărături (funcție premium) pune pozițiile din lista ta de cumpărături în coșul unui magazin online acceptat. Magazinul se deschide într-o fereastră de browser în interiorul Aplicației, în propria ta sesiune — te autentifici direct la comerciant, iar Amamable nu primește și nu păstrează datele tale de autentificare, parola sau cookie-urile magazinului.

Pentru a stabili următorul clic, Aplicația trimite către serverul nostru și de acolo către un model lingvistic (serviciul Azure OpenAI al Microsoft): denumirea poziției din listă, o captură simplificată a conținutului paginii magazinului vizibile în acel moment (texte, butoane, câmpuri de formular) și un istoric prescurtat al pașilor de până atunci. Dacă pe pagina deschisă a magazinului sunt vizibile datele tale — de exemplu prenumele în antetul contului sau o adresă de livrare — ele vor face parte din această captură. Captura servește exclusiv la stabilirea acțiunii următoare: nu o păstrăm după încheierea cererii și nu este folosită pentru antrenarea modelelor.

Păstrăm în schimb permanent:

• asocierea „poziție din listă = produs din magazin” — legată de contul tău și de magazin, pentru ca data viitoare același produs să ajungă în coș fără a întreba modelul; o suprascrii alegând în Aplicație „Caută altfel”;
• decontarea consumului — denumirea poziției, magazinul, rezultatul și sursa decontării, necesare pentru administrarea pachetului lunar de poziții;
• jurnalul rulărilor — istoricul prescurtat al pașilor și rezultatul unei poziții, salvate fără identificatorul utilizatorului și folosite exclusiv pentru îmbunătățirea ratei de succes a asistentului; șterse după 90 de zile (păstrăm cel mult cele mai recente 500 de rulări per magazin);
• observațiile de preț — denumirea produsului și prețul afișat pe pagina magazinului, de asemenea fără legătură cu contul tău.

Asistentul se deplasează exclusiv pe paginile magazinului permis și doar umple coșul. Nu se autentifică niciodată în locul tău, nu introduce date personale, de adresă sau de plată și nu plasează comenzi — atunci când pagina cere acest lucru, se oprește și îți predă controlul. Aceste reguli se află în codul Aplicației, nu în instrucțiunile editabile ale modelului. Cumpărăturile se fac în condițiile magazinului și potrivit politicii sale de confidențialitate; față de datele tale magazinul este operator independent, iar Amamable nu este parte la această tranzacție.

6. Modul de gătit

Modul de gătit — ghidarea pas cu pas prin rețetă, cronometrul și sugestia ingredientelor pentru pasul curent — funcționează integral pe dispozitivul tău, pe textul unei rețete pe care o ai deja în Aplicație. În legătură cu el nu trimitem niciun fel de date către serverul nostru și nu folosim modele de IA, microfonul sau camera. În timpul gătitului Aplicația menține ecranul aprins, iar la expirarea cronometrului pornește vibrația dispozitivului.

7. Stocarea datelor

Datele sunt stocate pe serverele Microsoft Azure în regiunea Poland Central (Spațiul Economic European).

Datele legate de cont sunt păstrate pe durata utilizării Aplicației și atât timp cât este necesar pentru îndeplinirea obligațiilor legale sau pentru valorificarea unor drepturi.

Datele tehnice (jurnale, telemetrie) sunt păstrate cel mult 12 luni, cu excepția cazului în care legea impune o perioadă mai lungă.

Listele de cumpărături pot fi în plus memorate local pe dispozitivul tău, pentru a funcționa fără acces la internet.

8. Ștergerea contului și a datelor

Îți poți șterge oricând contul împreună cu toate datele (profil împreună cu fotografia de profil, rețete și fotografiile lor, planuri de mese, liste de cumpărături, istoricul activității, precum și datele asistentului de cumpărături legate de cont: asocierile de produse memorate și decontarea consumului). Înregistrările care nu au fost niciodată legate de un cont — jurnalul rulărilor asistentului și observațiile de preț (punctul 5) — nu permit identificarea ta și rămân în bază până la expirarea propriilor termene de păstrare.

Cel mai rapid o faci direct în Aplicație: meniu → Profil → „Șterge contul” — datele sunt șterse imediat. Poți trimite și un mesaj de la adresa de e-mail asociată contului la info@amamable.com, cu subiectul „Ștergerea contului” — vom șterge contul și datele în termen de 30 de zile și îți vom confirma. După ștergere, datele nu mai pot fi recuperate. Instrucțiuni detaliate: amamable.com/delete-account.html.

Datele a căror păstrare este impusă de lege (de exemplu documentele contabile) pot fi păstrate mai mult — exclusiv în măsura necesară.

9. Destinatarii datelor

Datele pot fi transmise următoarelor categorii de destinatari:

• Microsoft Azure — găzduirea aplicației, a bazei de date și a fișierelor (regiunea Poland Central, SEE);
• Google și Apple — exclusiv pentru gestionarea autentificării, dacă o folosești;
• Google (Google Maps, Google Ireland Limited) — furnizorul hărții rețetelor în Aplicație și pe Site, în privința datelor tehnice ale solicitărilor de afișare a hărții (pct. 4); Amamable nu transmite către Google nici poziția ta, nici conținutul rețetelor tale (Politica de confidențialitate Google);
• Microsoft (serviciul Azure OpenAI, regiunea Poland Central) — exclusiv la funcțiile bazate pe modele de IA, inclusiv importul rețetelor din fotografii și inventarul rapid (punctul 4) și asistentul de cumpărături (punctul 5); conținutul transmis servește doar la executarea cererii respective și nu este folosit pentru antrenarea modelelor;
• magazinele online acceptate de asistentul de cumpărături (printre care Frisco și Chefs Culinar) — în măsura în care folosești tu însuți serviciul lor în fereastra Aplicației; față de aceste date magazinul este operator independent și aplică propria politică de confidențialitate;
• furnizorii sistemelor de plată și de administrare a abonamentelor (Google Play / App Store) — dacă folosești versiunea cu plată a Aplicației;
• entitățile îndreptățite în temeiul legii (de exemplu autoritățile publice).

În fiecare caz transmitem doar datele necesare scopului respectiv. Nu vindem datele utilizatorilor.

10. Fișiere cookie pe Site

Site-ul amamable.com folosește fișiere cookie pentru analiza traficului (Google Analytics) — exclusiv după exprimarea consimțământului în bannerul de cookie-uri. Consimțământul poate fi retras prin ștergerea cookie-urilor din browser. Aplicația mobilă în sine nu folosește cookie-uri.

11. Marketing și newsletter

Dacă îți exprimi în acest sens un consimțământ separat și voluntar, vom prelucra adresa ta de e-mail pentru a-ți trimite mesaje de marketing Amamable — informații despre noutăți, rețete și promoții. Temeiul juridic este consimțământul tău (art. 6 alin. 1 lit. a GDPR, precum și art. 10 din Legea poloneză privind furnizarea de servicii pe cale electronică). Consimțământul pentru marketing este independent de acceptarea prezentei politici de confidențialitate și de utilizarea aplicației — îl poți retrage oricând făcând clic pe „Dezabonare” în subsolul fiecărui mesaj sau dezactivând consimțămintele de marketing din setările aplicației. Retragerea consimțământului nu afectează legalitatea prelucrării efectuate anterior. Pentru expediere folosim platforma Brevo (Sendinblue GmbH), care prelucrează datele în numele nostru în calitate de persoană împuternicită (procesator) pe teritoriul Uniunii Europene.

Ajutor la dezvoltarea Aplicației (opțional):

Dacă bifezi „Vreau să ajut la dezvoltarea aplicației”, din când în când îți putem trimite un scurt chestionar pe adresa de e-mail sau te putem suna pentru a-ți cere o scurtă discuție despre cum folosești Aplicația. Este un consimțământ separat și voluntar, independent de consimțământul de marketing și de folosirea Aplicației; temeiul juridic este consimțământul tău (art. 6 alin. (1) lit. a) din RGPD). Numărul de telefon este opțional și îl păstrăm numai în acest scop, cât timp consimțământul este valabil — retragerea consimțământului din setările aplicației sau ștergerea contului șterge numărul. Retragerea consimțământului nu afectează legalitatea prelucrării efectuate înainte de retragere.

12. Drepturile utilizatorului

Utilizatorul are dreptul:

• de acces la datele sale și de a obține o copie a acestora;
• la rectificarea datelor;
• la ștergerea datelor („dreptul de a fi uitat”);
• la restricționarea prelucrării;
• la portabilitatea datelor;
• de a se opune prelucrării datelor;
• de a-și retrage consimțământul (în măsura în care prelucrarea se întemeiază pe consimțământ) — retragerea nu afectează legalitatea prelucrării efectuate anterior.

Pentru exercitarea acestor drepturi, contactează Operatorul la adresa de e-mail indicată la punctul 1.

Utilizatorul are de asemenea dreptul de a depune o plângere la autoritatea de supraveghere competentă (în Polonia: Președintele Oficiului pentru Protecția Datelor cu Caracter Personal).

13. Caracterul facultativ al furnizării datelor

Furnizarea datelor cu caracter personal este facultativă, însă lipsa anumitor date poate face imposibilă utilizarea unor funcții ale Aplicației (de exemplu, fără adresă de e-mail nu se poate crea un cont, iar fără informații despre alergeni aceștia nu pot fi filtrați din planul de mese).

14. Securitatea datelor

Operatorul aplică măsuri tehnice și organizatorice de protecție a datelor prelucrate, adecvate riscului de încălcare a drepturilor sau libertăților utilizatorilor, în special: criptarea transmisiei (HTTPS), păstrarea parolelor exclusiv sub formă de hash, limitarea accesului la date și securizarea infrastructurii cloud.

15. Modificări ale politicii de confidențialitate

Politica de confidențialitate poate fi actualizată periodic. Utilizatorii vor fi informați cu privire la modificările substanțiale printr-un mesaj în Aplicație sau pe site.

Versiunea: 3.2.0 | Data: 26 octombrie 2026